Netflixドクタースランプ配信開始！パクシネの外さない安定感
Netflixでようやくドクタースランプの配信が始まりましたね！
パクシネちゃんが主演のドラマで何ヶ月も前から楽しみにしてました🥹
ep.01は、パクシネちゃん演じる努力家ハヌルとパクヒョンシクくん演じる要量のいいヨンジュンの過去を中心に、2人の再会シーンを描いています。
なんと言っても相続者の2人のビジュアルが全然変わらない！なぜ！！パクシネちゃんがママになったのは幻なの？(^.^)
天敵のように過ごした2人は、人生で行き詰まった時に再会してしまうんですよね〜💕
ep.02では、2人の関係と、ハヌルとオンマの関係性が中心に描かれていました。
ラストは2人と一緒に号泣、、、
必死に生きてきて心が折れたとき、誰かが味方してくれるだけで救われる。友人でも家族でも、1人いるだけで生きていける。
心が辛いとき、自分がもう少し我慢すれば、と我慢して余計に病んでしまいますよね。あと少し我慢しよう、1ヶ月なら耐えられる、1年経てば状況が変わるかも。そうやって向き合えない間にポキッと折れてしまうんです。
誰でもスランプはある、不器用で空回りする人も、思わぬトラブルに巻き込まれた人も、そんな時の乗り越え方を丁寧に描いてくれるのかなと期待です☺️🫶🏻
ピノキオのパクシネちゃんから韓ドラ沼に落ちたので、なんといっても安定感が半端ない！
来週が待ち遠しくて楽しみです💌
アンニョン！
【日本語和訳歌詞】StrayKids CoverMe 가려줘 樂STAR
昨日リリースされたStrayKidsのアルバム樂Starに収録されているCoverMe。メンバーごとの歌詞和訳を紹介していきます。
ヒョンジンが曲づくりに加わった儚くて綺麗なメロディ、壮大な音楽がとても好きです。
------------------
🐥 달이 이렇게 눈부시는 밤엔
月がこんなにも眩しい夜には
🦙Why do I feel so lonely in this night?
なぜ今日はこんなにも孤独に感じるんだろう
새벽바람은 마법일까?
冷たい夜風のせいかな
🐶 창문에 걸려 있는 starry night
窓に吊るされた星月夜
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다
その明るい光を見つめていると気づけば夜が明けているんだ
🦊이유를 알 수 없는 외로움에
理由も分からない寂しさに
걸터앉아 오지 않는 너
寄り添ってもくれない君
🐰 숱하게 피어 있는 방황에
数えきれない迷いに
어지러워 누가 나를 좀 안아줘, no, no, no
もう限界だから誰か僕を抱きしめて
🐥 I don't know 뭘 해야 할지도
自分でも何をしたらいいか分からなくて
억지로 웃어 봐도
無理に笑顔を作ってみるけど
🐿 달이 이렇게 눈부시는 밤엔
月がこんなに眩しい夜には
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
誰かが光を隠してくれることを願う
🐺 밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
夜が終わって迎えた昼には
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
暖かく降り注ぐ光を受け取ってよ
🐖🐇 Needle in a haystack, 나를 찾아줘
どんなに広くて暗くても僕を見つけ出して
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
寂しくはないけどただ全てが冷たいんだ
🦊저 빛의 손을 내게 기울인다면
あの光が僕に寄り添ってくれるなら
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘
凍ってしまった今までの虚しさを溶かしてと言うよ
🐺 Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
僕は全ての悲しみや苦痛をさらけださないように努力した
But little did I know that I was going insane
でもそれは自分を失ってたからだったんだ
🐰 The sun will always be there, waiting after the rain
雨が上がるのを待つために太陽は同じ場所にある
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래
目を閉じて太陽を見つめながら微笑んでみるよ
🐖🐇 I don't know 뭘 해야 할지도
自分でも何をしたらいいか分からなくて
억지로 웃어 봐도
無理に笑顔を作ってみるけど
🐶 달이 이렇게 눈부시는 밤엔
月がこんなに眩しい夜には
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
誰かが光を隠してくれることを願う
🦊밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
夜が終わって迎えた昼には
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
暖かく降り注ぐ光を受け取ってよ
🦙I can't take it anymore, what should I do?
もう迷い続けるのは限界なんだ
오늘은 모른 척 눈감아 줘
今日のみっともない僕を忘れてよ
🐶 So, cover me now
君の手で隠して欲しいんだ
🐰 달이 이렇게 눈부시는 밤엔
僕には眩しすぎるから
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
あの光を君の手で隠してよ
🐿 밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
夜が終わって迎えた昼には
따스한 빛을 내리쬐는 빛을
暖かく降り注ぐ光が君であって欲しい
------------------
寒くなってきた冬のこの時期にぴったりのしっとりとしたナンバーですね。
樂STARでは、LALALAやMEGAVERSEのように激しいロックソングもあれば、CoverMeやLeaveのような優しい曲もあり、StrayKidsのROCK魂がたまらないですよね。
この冬、ヒョンジンの想いがこめられたこの曲をたくさん聞きたいです。
